[DELE A2] 회화 Tarea 2

시원스쿨 스페인어 [신유형] 한 번에 끝내는 DELE A2 - P. Bona (https://spain.siwonschool.com/)

 

Tarea 2. Descripción

Hable de la fotografía durante dos o tres minutos. Usted debe hablar de:

▫︎ ¿Cómo son las personas de la foto? (aspecto físico, personalidad que cree que tienen...) ¿Qué ropa llevan? *aspecto físico: 외모, 외관, 용모

▫︎ ¿Dónde están esas personas? ¿Qué objetos hay? Describa el lugar. *objecto: 목표, 목적, 물건, 사물

▫︎ ¿Qué están haciendo las personas de la foto?

▫︎ ¿Qué relación cree que hay entre ellas?

▫︎ ¿Qué cree que piensan, o cómo cree que se sienten, estas personas? ¿Por qué?

▫︎ ¿Qué cree que han hecho antes? ¿Y qué van a hacer después?

 

내 답안

En esta fotografía veo a tres mujeres. La de la izquierda tiene el pelo negro, la del centro tiene el pelo liso. Están en una tienda de ropa femenina, decidiendo qué comprar. Las dos de la izquierda son amigas, mientras que la mujer de la derecha es la dependienta. Están sonriendo, así que creo que les gusta esta ropa. Supongo que charlaron en la cafetería antes y planean cenar después de comprar.

*mientras que: 반면에 *soriendo: 뱅그레, 뱅긋 *supongo que [직설법] : ~일거다.

 

모범 답안

En la fotografía, veo a tres personas que están en una tienda de ropa. Hay una señora alta y delgada. Ella lleva un jersey rosa. También hay una chica. Yo creo que la chica es la hija de la señora. Esta señorita es la dependiente que trabaja en la tienda. La señora está mirando un vestido color rosa. Pienso que el vestido es para la chica. La chica quiere probárselo y le pregunta a la dependiente que si puede probárselo. La dependiente le dice que sí. Me parece que a la chica le gusta mucho el vestido. Ellas ha visitado muchas tiendas y han estado buscando un vestido bonito. Por fin, han encontrado uno que les gusta. A la chica la veo muy contenta porque tiene cara alegre. Me parece que se sienten muy felices. Pienso que la chica va a pasar a los probadores y se lo va a probar. La madre va a pagar por el vestido. Ellas van a salir de la tienda y se van a regresar a su casa. Quizás la chica se ponga el vestido para su fiesta de cumpleaños.

*Quizá(s) [직설법]: 아마, 어쩌면 ...일 것이다.

 

---

내용 구상 

 

¿Cómo son las personas de la foto? (aspecto físico, personalidad que cree que tienen...) ¿Qué ropa llevan? 

   - tres personas / mucha gente / un hombre y una mujer

   - hay chica y dos señoras

   - una dependiente y dos clientes

   - alta, baja, joven, mayor, delgada *viejo/a: 오래된(사람에게 사용하지 않는 것이 좋음, mayor 사용)

   - amable, simpática, atenta, maja, seria, antipática *atento/a: 예의 바른, 친절한 *majo/a: 세련된, 매력적인

   - blusa, jersey, suéter, de manga larga, de color amarillo *jersey: 스웨터 *manga: 소매

 

¿Dónde están esas personas? ¿Qué objetos hay? Describa el lugar.

   - una tienda de ropa, un gran almacén, un mercado *almacén: 백화점

   - ropero, closet, gancho de ropa, percha, mostrador *ropero: 옷장 *gancho: 옷걸이 *percha: 옷걸이 *mostrador: 쇼윈도, 진열대

   - ropa colgada *colgar: 걸치다, 걸리다(colgado/a: 걸린)

 

¿Qué están haciendo las personas de la foto?

   - viendo, hablando, hablando sobre, diciendo que, preguntando si *현재진행형

   - mirándose, poniéndose de acuerdo, poniéndose *재귀동사 *mirarse: 서로 바라보다 *ponerse de acuerdo: 합의하다 *ponerse: 쓰다, 신다, 매다, 걸치다

   - la chica tiene ... *무언가를 손에 들고 있다.

   - la señora lleva en las manos ...

   - la dependienta las ayuda a ... *las: 목적격 대명사

 

¿Qué relación cree que hay entre ellas?

   - la chica es la hija de la señora

   - la chica y la señora: clientes

   - la señorita: dependienta

   - no se conocían

   - amigos, amigas, compañeros de trabajo, novios, un matrimonio, una familia *matrimonio: 부부, 결혼식

 

¿Qué cree que piensan, o cómo cree que se sienten, estas personas? ¿Por qué?

   - piensan que el vestido es ...

   - la señora piensa que el vestido es ...

   - a la chica le gusta ...

   - ella se sienten muy ... porque ...

 

¿Qué cree que han hecho antes? ¿Y qué van a hacer después?

   - han visitado muchas tiendas *현재 완료(질문의 시제 그대로 사용)

   - han estado buscando

   - la chica se va a probar el vestido *probarse: 입어보다.

   - la señora va a pagar

   - la señorita va a cobrar *cobrar: 돈을 받다.

 

---

회화 Tarea 2 예문 및 필수 표현 정리

 

¿Cómo son las personas de la foto? (aspecto físico, personalidad que cree que tienen...) ¿Qué ropa llevan? 

Ser 동사

   - 외모 묘사: Ella es muy alta y delgada.

   - 성격 묘사: La señorita es muy amable y atenta. *atento: 친절한, 경청하는

Llevar 동사

   - La señora lleva un jersey rosa. *현재 시제 활용

   - La señora lleva puesto un jersey. *puesto/a: 잘 차려입은 (뒤에 나오는 옷(un jersey)에 성수일치)

   - (X) La señora tiene un jersey. *옷을 들고 있는 경우 사용

   - (X) La señora se pone un jersey. *ponerse: 옷을 입는 중일 때 사용, 착용한 상태 표현X, 현재 진행으로 사용X

 

 

¿Dónde están esas personas? ¿Qué objetos hay? Describa el lugar.

Ser 동사 / Estar, Encontrarse 동사

   - Es una tienda de ropa. *주어: El lugar de la foto

   - (X) Hay una tienda de ropa. *밖에서 옷가게를 촬영한 경우 사용 가능, 내부에서 사용 불가

   - Ellas están en una tienda de ropa.

   - Ellas se encuentran en una tienda de ropa. *encontrarse(= estar): '만나다'의 의미 뿐 아니라 위치, 상태, 감정 표현 가능

보이는 사물

   - Hay mucha ropa colgada. *colgar: 걸치다, 걸리다(colgado/a: 걸린)

   - Veo algunas perchas con ropa. *percha: 옷걸이

   - El armario está lleno de ropa. *estar lleno de: ~으로 가득 차 있다(사람들이 많을 때도 사용)

 

 

¿Qué están haciendo las personas de la foto?

현재 시제 & 현재 진행형

   - La chica tiene un vestido rosa en las manos. *en las manos: 손에 들고 있을 때 사용

   - La señora está mirando el vestido.

   - La señorita quiere mostrar más modelos.

직접화법 & 간접화법

   *간접화법 사용 추천

   - La chica le dice a su madre; "me gusta mucho el vestido." *직접화법

   - La chica le dice a su madre que le gusta mucho el vestido. *간접화법 *que 강세 없음 주의

   - La dependienta le pregunta; "¿quiere probárselo?" *직접화법

   - La dependienta le pregunta (que) si quiere probárselo. *간접화법 *si: 간접의문부사, 강세 없음

 

 

¿Qué están haciendo las personas de la foto?

관계 묘사

   - La señora y la chica son hermanas.

   - La señora y la chica son madre y su hija.

   - La chica es la sobrina de la señora. *sobrina: 조카

   - La señorita es la dependiente que trabaja en la tienda.

처음 만난 사이

   - Ellas se acaban de conocer. *acabar de: 지금 막 ~하다. *conocerse: 알다

   - Ellas no se conocían antes.

 

 

¿Qué cree que piensan, o cómo cree que se sienten, estas personas? ¿Por qué?

인물(들)의 생각

   - La señora piensa que el vestido es muy bonito. *pensar que + 직설법

   - A la chica le parece muy bonito el vestido. *la chica는 목적어: a 붙이기

인물(들)의 감정

   - La chica está muy contenta por encontrar un vestido bonito.

   - Veo que la chica se siente feliz porque tiene cara de estar muy contenta. *tener cara de estar 형용사: ~한 얼굴을 하고 있다.

   - A la chica la veo muy satisfecha con cara sonriente. *sonriente: 웃고 있는

 

 

¿Qué cree que han hecho antes? ¿Y qué van a hacer después?

이전 상황

   - Ellas han visitado muchas tiendas de ropa. *현재 완료

   - Ellas han estado buscando un vestido adecuado. *adecuado: 적당한, 적합한

   - Por fin han encontrado un vestido bonito.

앞으로의 상황

   - La chica va a probarse el vestido. *probarse: 입어보다

   - La chica se probará el vestido. *단순 미래

   - La madre va a pagar por el vestido. *pagar por N: N의 값을 지불하다(por 사용)

   - Ellas van a salir de la tienda y se van a regresar a su casa. *regresar: 되돌아가다

 

 

FIN.

 

DELE A2

              - 작문